Branson contraint d'abandonner Traverser la Manche
Dungeness, en Angleterre - Tycoon aventurier Richard Branson a été contraint d'abandonner une tentative de kitesurf dans la Manche sur une mer agitée en raison de vents violents et mardi, un porte-parole.
L'entrepreneur, qui tentait de la cascade pour marquer ses 60 ans le mois dernier, avait voyagé cinq miles (huit kilomètres) au large de Dungeness, Kent, lorsque ses bateaux de soutien ont été forcés de rebrousser chemin.
Sans l'équipe de soutien, Branson et ses collègues kite-surfeurs, y compris ses enfants, Holly et Sam, et autres parents et amis, ne pouvaient pas poursuivre leur tentative d'atteindre le port du nord françaises de Boulogne.
Branson a déclaré: "Les conditions étaient fantastiques pour les conditions de kite, mais infernal pour les bateaux de poursuite. Les bateaux ne pouvaient pas l'avoir fait et c'est trop dangereux pour les cerfs-volants de continuer sans eux.
"Nous savions quand nous sommes partis il y avait un risque de cela."
Il a ajouté: "Nous avons eu une grosse dispute avec les bateaux que nous voulions continuer, mais dans le sens finit par prévaloir."
Branson était environ une heure et dix minutes dans un 24,4 mile (39,3 km) traversant devrait prendre environ quatre heures quand il a été abandonnée.
Il a promis de faire une autre tentative, le mercredi, lorsque les conditions devraient être mieux.
Il a dit: "Je ne pense pas que je n'ai jamais fait une aventure où j'ai réussi la première fois.
«Je suis impatient de faire le travail demain."
Grabbed de l'AFP. http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5i94JypMFyvO7lTzBxnPW4abX7JCg
Cindy 17h04 sur 20 mai 2010 Lien permanent
Vos conseils m'ont encouragé à essayer de kite surf. Je pensais que c'est risqué, mais avec vos conseils suivis Je pense qu'il ya un danger beaucoup moins sur le kite surf
Jane Kid 20h09 sur 29 mai 2010 Lien permanent
Brilliant! Merci beaucoup!